Что именно вам необходимо — редакторская или корректорская правка

Creative Business Solutions
Перед оформлением заказа необходимо определиться, какая именно услуга необходима: корректура или редактура текста? Это можно понять по степени основательности, глубине работы над текстом и по масштабу вносимых в него изменений.

Корректура текста

Корректура отличается минимальным вмешательством в авторский текст, тогда как при редактуре происходит серьезное изменение текста. По сути, корректура — это техническая обработка текста. Корректор исправляет разного рода ошибки в тексте. Также он иногда делает некоторые замены слов и стилистические исправления, которые в действительности относятся к редактированию, но только если их не так много.

Редактура текста

Редактура является более сложной работой. Редактор в основном работает со стилистикой текста — сокращает, переделывает текст, исправляет смысловые ошибки, логические неточности, проверяет фактологический материал, прорабатывает композицию статьи.

Обращаем внимание

Редакторская и корректорская работа проводится до верстки, так как в сверстанном материале делать редактуру вряд ли имеет смысл, потому что редактура предполагает внесение большого объема изменений. Так как правки в сверстанный материал вносит верстальщик, который, не являясь ни корректором, ни редактором, может при этом внести что-то не так, и так как при большом количестве правок верстка обычно едет, то целесообразно, чтобы на этой стадии правок было как можно меньше. Для достижения минимального количества правок при итоговой вычитке сверстанного текста (в pdf-файле) желательно до передачи текста в верстку (в word-файле) сделать его корректуру и при надобности редактуру. Поэтому принимать решение, какая именно услуга необходима: корректура или редактура текста, нужно, когда текст еще не передан на верстку, то есть когда он еще находится в word-файле.

Вид услуги

Самым простым критерием выбора вида услуги (редактуры или корректуры) может являться следующий. Если при проверке текста исправлены в основном запятые, точки, тире, дефисы, некоторые буквы в словах, иногда небольшие фрагменты текста, то скорее это корректура. Если же в основном исправлению подверглись значительные фрагменты текста, переделаны большие его куски, то это явно редактура.

Примеры корректуры

Примеры редактуры

Корректура и редактура текста — стоимость

  • Первая корректура (в word-файле) — 50 рублей за 1000 знаков с пробелами.
  • Вторая корректура этого же текста (в pdf-файле) — 25 рублей за 1000 знаков с пробелами.
  • Корректура в pdf-файле без первой вычитки в word-файле — 70 рублей за 1000 знаков с пробелами.
  • Редактура — от 100 рублей за 1000 знаков с пробелами.

При больших объемах возможны скидки.

comments powered by HyperComments