Известно такое понятие, как оговорка по Фрейду, когда через нечаянно сказанное слово бессознательное прорывается наружу, в сферу сознательного. Также бывают и опечатки по Фрейду, вершащие судьбы, открывающие истину и меняющие ход вещей.
Наполеон III
Луи Бонапарт, племянник Наполеона, вступая на престол Франции после Реставрации, принял имя своего прославленного дяди, решив сделать Наполеонов династией. В дни перед коронацией типографии трудились сверхурочно, изготавливая сотни тысяч коронационных листовок, которые должны были донести до жителей Франции, что у них снова есть король. Шапку листовки украшал призыв «Да здравствует Наполеон!!!». Но наборщик, верставший с рукописного текста, не понял, что три палочки — это восклицательные знаки, и поставил вместо них римскую тройку. Так на престол взошел уже тот, кого вся Франция отныне знала как Наполеона III, хотя никакого Наполеона II в истории не было.
Новое имя
Оказывается, знаменитого Стаханова звали вовсе не Алексеем. На самом деле он был либо Андреем, либо Александром — единства мнений на этот счет у исследователей нет. По одной версии, когда в газете «Правда», восхваляя рекорд, напечатали «Алексей Стаханов», шахтер возмутился и написал письмо Сталину с просьбой исправить ошибку. Но Сталин ответил: «В „Правде“ опечаток не бывает». По другой версии, когда секретарь Сталина доложил вождю о досадной ошибке, тот сказал: «Алексей… Красивое русское имя… Мне нравится…». Так Стаханову выдали паспорт с новым именем.
Крылатая фраза
Опечатки могут сидеть в тексте тихо годами и никак не давать о себе знать, чтобы выйти в самый подходящий момент. Небольшая опечатка в одном из довоенных изданий книги Островского «Как закалялась сталь» угнездилась в знаменитой фразе: «Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы». Вместо «так» в тексте было напечатано «там». И спустя десятилетия, в годы массовой эмиграции интеллигенции и евреев из СССР, кто-то углядел эту опечатку, и измененная фраза стала своеобразным девизом 1970-х годов.
